Babilon Berlin 1. évad 6. rész

Berlin az 1930/31 szilveszter éjjelén. Az emberek isznak és táncolnak a bárokban. Az élet olyan lesz, mint ahogy az óra dala ünnepli: Egy nap, mint az arany! A csatornától távol, a gyárigazgató Nyssen a politika és a Reichswehr nagyágyúival koccint - álma a Hold meghódítása. De hogy mit hoz az új év, az nincs megírva a csillagokban. Míg a Walter Weintraub körüli alvilág véres háborúba kezd a város feletti uralomért, a weimari köztársaság jövője az utcán, a pártközpontokban és a fasiszta sajtó szerkesztőségében is eldől. Az SA gengszterei Walther Stennes vezetésével egyre brutálisabban demonstrálják hatalomvágyukat. Stennes emberei hadat üzentek az SS-nek is, amelyet Wendt kormányzó védett és Münchenből irányított. Gereon Rath a frontok között között vergődik. Miközben Katelbach újságíró kiszabadítására irányuló küldetése a bátor Frau Behnke oldalán egyre szélesebb köröket kezd érdekelni, Rath halálos veszélybe kerül, és elveszíti legfontosabb szövetségese, Charlotte Ritter bizalmát. Húgával, Tonival együtt leleplezi a "Fehér Kéz", egy titkos önbíráskodó szervezet mesterkedéseit. A nem hivatalos nyomozás mindkettőjük életét megváltoztatja.